1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY Film Sitesi: YTS.MX 3 00:00:58,033 --> 00:00:59,283 Şimdi ne oluyor? 4 00:01:03,575 --> 00:01:07,742 kızgınım. Beni kışkırtıyorsun. 5 00:01:08,658 --> 00:01:10,367 {\an8}- Ayrılmak istiyor musun? - Evet. 6 00:01:10,950 --> 00:01:14,574 Peki o zaman gitmekte özgürsün. 7 00:01:16,867 --> 00:01:20,866 Olumsuz. Sen artık benim annemsin. 8 00:01:22,241 --> 00:01:26,741 - Ama ben senin annen değilim. - Yapmadığını biliyorum. 9 00:01:26,742 --> 00:01:28,575 Ama o sadece olduğu gibi. 10 00:01:29,492 --> 00:01:32,450 Orada olmak istediğinde ısrar ediyor ama aslında istemiyor. 11 00:01:33,450 --> 00:01:36,450 - Peki bu seni kışkırtıyor mu? - Evet. 12 00:01:37,950 --> 00:01:40,658 Peki ya baban? 13 00:01:44,117 --> 00:01:46,449 Sadece şişeyi seçti. 14 00:01:50,241 --> 00:01:53,491 - Şimdi de onu cezalandırmak mı istiyorsun? - Evet. 15 00:01:53,492 --> 00:01:57,491 {\an8}- Onun sana çok yakın olmasını istemiyor musun? - Hayır. 16 00:01:57,492 --> 00:02:01,617 {\an8}- Ama onun sana yakın olmasını istiyorsun. - Evet... Hayır. 17 00:02:01,742 --> 00:02:03,491 Hayır, sanmıyorum. 18 00:02:03,782 --> 00:02:06,991 Ama sana yakın birini ister misin? 19 00:02:12,450 --> 00:02:13,325 ben. 20 00:02:17,407 --> 00:02:19,158 Bir anlığına gözlerini kapatabilir misin? 21 00:02:20,157 --> 00:02:22,824 - Neden? - Bu sadece bir egzersiz. 22 00:02:23,282 --> 00:02:25,033 Denemeye değer. Yapabilir misin...? 23 00:02:27,117 --> 00:02:28,367 Eğer gözlerini kapatırsan... 24 00:02:31,992 --> 00:02:34,950 Annenizi görselleştirmeye odaklanın. 25 00:02:37,200 --> 00:02:41,950 Sana ilk bakışı nasıldı? ne zaman doğdunuz? 26 00:02:57,200 --> 00:02:58,283 Deneyin... 27 00:03:00,824 --> 00:03:01,992 gör... 28 00:03:07,867 --> 00:03:10,866 Bilmiyorum. Hiçbir şey görmüyorum. 29 00:03:10,867 --> 00:03:14,532 Kesinlikle. Belki orada bile değildi. 30 00:03:16,867 --> 00:03:18,283 Zamanımız doldu. 31 00:05:45,824 --> 00:05:47,449 Sevgili Mars. 32 00:05:57,908 --> 00:06:00,033 Sana sahip olduğum için çok mutluyum. 33 00:06:02,949 --> 00:06:08,617 Ve senin ailen olduğu için çok mutluyum. Özellikle de kardeşin. 34 00:06:12,574 --> 00:06:15,408 Ve beni seçtiğin için çok mutluyum. 35 00:06:16,283 --> 00:06:20,657 Aslında seni seçmiş olabileceğimi düşünüyorum. 36 00:06:21,408 --> 00:06:26,242 İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyorum. Tam buradaydı, dans okulunda. 37 00:06:29,033 --> 00:06:30,741 Ve sen çok havalıydın/oldun! 38 00:06:32,116 --> 00:06:36,491 Böyle bir tavrınız vardı. Sen buranın sahibisin. 39 00:06:36,492 --> 00:06:38,491 Ve düşündüm ki... 40 00:06:39,450 --> 00:06:44,783 "Bu kız benim arkadaşım olacak. O olmak istiyorum!" 41 00:06:53,117 --> 00:06:56,117 ben de aynı düşüncedeydim Seni ilk kez evinde ziyaret ettim. 42 00:06:56,950 --> 00:06:58,575 "Burada olmak istiyorum." 43 00:07:01,991 --> 00:07:06,700 Artık bir sapık gibi konuşuyorum. Ama yine de bu benim. 44 00:07:08,908 --> 00:07:11,325 Ve sonra beni kabul ettin. 45 00:07:33,492 --> 00:07:36,699 O yüzden şimdi seni kopyalamaya devam edeceğim. Martha. 46 00:07:41,907 --> 00:07:45,533 Tebrikler Marko ve Marte. 47 00:07:45,741 --> 00:07:48,532 - Şerefe! - Şerefe! 48 00:08:01,533 --> 00:08:02,908 Jorunn ve Leif. 49 00:08:41,367 --> 00:08:46,117 Kuğu Gölü'nde dans eder misin? Siyah kuğu musun yoksa beyaz kuğu mu? 50 00:08:50,158 --> 00:08:52,117 "Bir Kuğunun Ölümü" şimdi neye benziyor? 51 00:08:54,824 --> 00:08:56,824 Bu çok fazla! 52 00:08:56,825 --> 00:09:02,408 Dizler birlikte. Çocuklar geliyor. "Hayır! Git buradan!" 53 00:09:02,992 --> 00:09:06,325 Bu benim parlama anım! 54 00:09:09,033 --> 00:09:12,323 - Beni ciddiye almıyorsun. - Evet, seni anlıyorum... 55 00:09:12,324 --> 00:09:14,449 Hayır, sanmıyorum! 56 00:09:15,158 --> 00:09:16,491 Bunu yapmak zorunda değilsin! 57 00:09:19,241 --> 00:09:22,450 Benim rock yıldızım... 58 00:09:23,824 --> 00:09:26,782 Bu çok fazla. Hey... 59 00:09:26,783 --> 00:09:30,450 Tura çıksanız bile böyle davranmana gerek yok. 60 00:09:34,158 --> 00:09:36,533 - Teşekkür ederim. - Rica ederim pislik. 61 00:09:36,742 --> 00:09:40,949 Bunun utanç verici olduğunun farkında mısın? kardeşimi öptüğünü gördün mü? 62 00:09:40,950 --> 00:09:46,033 - Evet. Benim de bir erkek kardeşim var. - Evet. Hiç tanışmadığın üvey kardeşin. 63 00:11:46,908 --> 00:11:48,575 Gitmeni istemiyorum. 64 00:11:52,825 --> 00:11:54,283 Evet, evet. 65 00:12:31,450 --> 00:12:32,950 - Güle güle. - Güle güle. 66 00:12:58,117 --> 00:13:00,325 bakalım gerçekten büyük kanatlar yapabilir misin? 67 00:13:02,533 --> 00:13:06,075 İyi görünüyor! Güzel, büyük bir daire yapın! 68 00:13:06,908 --> 00:13:11,908 Kuğuların kraliçesi olduğunuzu hayal edin ve büyük, güzel kanatlı kuğuların kralı. 69 00:13:12,908 --> 00:13:16,200 Kartal seni kovalıyor bu yüzden hızla uçup gitmelisin! 70 00:13:30,324 --> 00:13:33,075 - Hepiniz pozisyonlarınızı hatırlıyor musunuz? - Evet. 71 00:13:34,616 --> 00:13:37,200 - Bir numara mı, iki numara mı? - İki numara. 72 00:13:39,325 --> 00:13:40,741 Heda orada. 73 00:13:41,867 --> 00:13:43,117 Şimdilik güle güle! 74 00:13:46,450 --> 00:13:48,492 Hoşçakal. Bir dahaki sefere görüşürüz. 75 00:13:54,075 --> 00:13:55,533 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 76 00:13:56,992 --> 00:14:00,782 Sadece... çalıştığın yere bak. 77 00:14:04,783 --> 00:14:05,783 Elbette. 78 00:14:07,032 --> 00:14:10,908 Özel olarak bir şeye ilgi duydunuz mu? 79 00:14:11,950 --> 00:14:13,867 Hayır, sadece merak ediyorum. 80 00:14:19,367 --> 00:14:23,533 Sadece merak ediyorum, anlamıyorum tam olarak ne yapıyorsun? 81 00:14:24,866 --> 00:14:26,449 Ne düşünüyorsun? 82 00:14:28,492 --> 00:14:31,782 Evimin etrafında gizlice dolaşıyordun ve içeriye göz attı. 83 00:14:36,741 --> 00:14:39,825 - Ne istiyorsun? - Hiç bir şey. 84 00:14:40,658 --> 00:14:46,116 O zaman sen ve kendine güvenin Lanet anne uzak durmalı! 85 00:14:46,741 --> 00:14:47,867 Anlıyor musunuz? 86 00:14:50,158 --> 00:14:51,699 Cehenneme git. 87 00:14:52,783 --> 00:14:53,950 Siktir git. 88 00:14:56,867 --> 00:14:59,700 - O kimdi? - Erkek kardeşim. 89 00:15:26,074 --> 00:15:27,450 Kesinlikle benziyorsunuz. 90 00:15:34,907 --> 00:15:39,200 - Sanırım biraz anneme benziyor. - Haklısın. 91 00:15:42,533 --> 00:15:46,492 Çok utanç verici. Kim olduğumu bildiğini sanmıyordum. 92 00:15:47,617 --> 00:15:50,492 - Artık Oslo'da mı yaşıyor? - Evet. 93 00:15:51,074 --> 00:15:52,657 Neden bundan bahsetmedin? 94 00:15:55,907 --> 00:15:57,242 Gerçekten bilmiyorum. 95 00:16:07,575 --> 00:16:08,907 Güzel takım elbise. 96 00:16:09,658 --> 00:16:15,199 Yumurtalıklarıma baskı yapıyor. Kısır olabilirim. 97 00:16:15,200 --> 00:16:19,032 Bu avukatların meselesi. Çocuk istemiyorlar. 98 00:16:19,033 --> 00:16:20,658 Yani en dar olanı tasarlıyorlar… 99 00:16:22,199 --> 00:16:23,491 Lanet olsun. 100 00:16:24,242 --> 00:16:27,157 - Hamile kalmayı mı planlıyorsun? - Evet. 101 00:16:32,199 --> 00:16:33,282 Merhaba... 102 00:16:37,658 --> 00:16:39,867 Senden dans etmeni isteyebilir miyim? 103 00:16:40,783 --> 00:16:43,075 Mars. Olumsuz. 104 00:16:46,325 --> 00:16:47,658 Öncelikle kediler hakkında biraz bilgi verelim. 105 00:16:50,367 --> 00:16:52,450 Bu. Hatırlıyor musun? 106 00:16:56,242 --> 00:16:57,700 Dalga... 107 00:18:09,450 --> 00:18:13,242 Beşinci kat. Kapı açılıyor. 108 00:18:26,033 --> 00:18:27,449 - Merhaba. - Merhaba. 109 00:18:28,075 --> 00:18:30,783 Baban uyuyor ama annen burada. 110 00:18:36,367 --> 00:18:37,783 - Haha. 111 00:18:46,450 --> 00:18:50,658 - Sınavdan A aldım. - Vay. Bu harika. 112 00:18:51,741 --> 00:18:54,450 Fena değil, değil mi? Tam zamanlı bir işe ek olarak. 113 00:18:58,242 --> 00:18:59,242 Bakmak. 114 00:19:00,325 --> 00:19:03,157 Akıl hocam şüpheciydi ama... 115 00:19:03,158 --> 00:19:05,949 Dr. Quinn'e giderek daha fazla odaklandım. 116 00:19:05,950 --> 00:19:07,950 Eskiden izlediğimiz western dizileri. 117 00:19:09,075 --> 00:19:11,658 - Ondan okuyabilir miyim? - Elbette. 118 00:19:18,242 --> 00:19:20,575 "bir aşk hikayesi olarak." 119 00:19:48,242 --> 00:19:52,907 Bu harika değil mi? Bir kadın adam bir tavuk olarak tasvir edilirken... 120 00:19:52,908 --> 00:19:57,158 Uzun yüzlü adamı hatırladın mı? "O bir at." 121 00:20:09,866 --> 00:20:11,117 New York'tan. 122 00:20:12,325 --> 00:20:13,532 Teşekkür ederim. 123 00:20:18,617 --> 00:20:20,242 Ben yolda olacağım. 124 00:20:42,825 --> 00:20:45,867 Sorun nedir? Baba? 125 00:20:48,200 --> 00:20:50,825 - Annem nerede? - Daha sonra gelecek. 126 00:22:42,658 --> 00:22:44,117 - Merhaba. - Merhaba. 127 00:22:50,824 --> 00:22:52,408 Girmek ister misiniz? 128 00:23:10,200 --> 00:23:12,449 Burada yaşıyoruz. 129 00:23:14,700 --> 00:23:16,074 Oturma odamız. 130 00:23:18,157 --> 00:23:20,992 İki yıldır burada yaşıyoruz. ama hâlâ her şeyi çözmüş değiliz. 131 00:23:21,617 --> 00:23:23,075 Bu harika. 132 00:23:26,658 --> 00:23:27,575 Annem. 133 00:23:29,283 --> 00:23:31,783 Eski bir fotoğraf ama hoşuma gitti. 134 00:23:33,282 --> 00:23:34,533 Çok güzel görünüyor. 135 00:23:36,407 --> 00:23:38,241 Güzel. 136 00:23:40,032 --> 00:23:42,325 Bakmak. Bu senin annen. 137 00:23:49,533 --> 00:23:50,741 Burada kaç yaşında? 138 00:23:53,200 --> 00:23:54,158 18. 139 00:23:55,075 --> 00:23:56,783 Çok açık görünüyor. 140 00:23:57,741 --> 00:24:02,408 Her şeyden önce çok yoğundur. Çok gülüyor. Yüksek sesle. 141 00:24:03,825 --> 00:24:09,575 Ama aynı zamanda etkileyici. Sürekli bir proje yapılıyor. 142 00:24:10,950 --> 00:24:14,533 Örneğin, şimdi satın alıyor yeni yüksek lisans derecesi. 143 00:24:14,949 --> 00:24:18,242 Amerikan Feminist Batı Edebiyatında. 144 00:24:30,908 --> 00:24:33,117 Kaç yaşındaydın? ne zaman boşandılar? 145 00:24:39,200 --> 00:24:42,200 Annem için oldukça zor olduğunu düşünüyorum seni görmesine izin verilmediğini söyledi. 146 00:24:44,158 --> 00:24:47,491 Ama babanın muhtemelen kendi nedenleri vardı. 147 00:25:01,658 --> 00:25:03,242 Sana bunu mu söyledi? 148 00:25:05,367 --> 00:25:06,533 ben. 149 00:25:08,117 --> 00:25:12,575 Aslında annen gitti. Ortadan kayboldu. 150 00:25:37,450 --> 00:25:40,242 - Sana bir şey teklif edebilir miyim? - Hayır. 151 00:25:42,157 --> 00:25:46,700 Senin için çok tuhaf olmalı annenin sana asla söylemediği şey. 152 00:25:47,907 --> 00:25:51,408 Çok geç. söz verdim 11'den önce ofise uğrayacağım. 153 00:25:52,658 --> 00:25:53,907 Şimdi mi? 154 00:25:54,783 --> 00:25:57,782 Aylık bir rapordur. Herkes geç saatlere kadar çalışıyor. 155 00:25:58,866 --> 00:26:02,200 - O halde gitmem gerekiyor. - O zaman birlikte gidebilirsiniz. 156 00:26:04,617 --> 00:26:09,075 - Birlikte bira içebilirsiniz. - Tamam aşkım. Bu olabilir. 157 00:26:48,074 --> 00:26:51,492 Aslında bu pek de öyle değil bira için ideal akşam. 158 00:26:51,949 --> 00:26:56,407 Yapacak çok işim var, yani... Bir gecikme iyi olurdu. 159 00:26:58,950 --> 00:26:59,950 Elbette. 160 00:27:03,949 --> 00:27:06,242 - Kesinlikle. - Harika. 161 00:27:13,117 --> 00:27:14,825 Sorun değil. Bunu daha sonra yapacağız. 162 00:27:30,992 --> 00:27:32,950 - Güzel yer. - Sıkıcı? 163 00:27:37,617 --> 00:27:38,950 Anladım. 164 00:27:43,658 --> 00:27:48,575 - Daha sonra parti yapalım mı? - Evet, devam edelim! 165 00:27:51,450 --> 00:27:52,533 Gelmek. 166 00:28:03,992 --> 00:28:10,032 - Nerelisiniz? - Sadece ziyaret ediyoruz. Strömstad'dan. 167 00:28:10,033 --> 00:28:12,408 - Ama bizimle geliyorsun, değil mi? - Evet. 168 00:28:13,199 --> 00:28:14,408 Ne güzel. 169 00:28:15,242 --> 00:28:18,617 - Nereye gidiyoruz? - Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı. 170 00:28:38,075 --> 00:28:41,700 Sadece bir şeyler içmek için oradaydım. Yemeğin nasıl olduğunu bilmiyorum. 171 00:28:43,575 --> 00:28:46,824 Bu arada bizi de davet ettiler. 172 00:28:46,950 --> 00:28:53,992 - Olayları gerçekleştiren siz misiniz? - Politikacılar her şeyi yapamaz. 173 00:28:54,616 --> 00:28:56,658 Bir şekilde buradan çıkmalıyız. 174 00:28:58,867 --> 00:29:02,575 3'ten geri sayıyorum ve sonra sen vuruyorsun kafanı masaya koy. 175 00:29:05,200 --> 00:29:06,324 Ne? 176 00:29:07,283 --> 00:29:09,533 Kafanı masaya vur, olabildiğince sert. 177 00:29:11,950 --> 00:29:13,950 Üç... 178 00:29:14,867 --> 00:29:17,158 iki...bir... 179 00:29:31,908 --> 00:29:33,449 Şaka yapıyordum. 180 00:29:34,950 --> 00:29:36,908 - İyi misin? - Evet. 181 00:29:46,158 --> 00:29:47,533 Kahretsin! 182 00:29:50,116 --> 00:29:54,992 Bunu yapacağını hiç düşünmemiştim! Sen bir erkeksin! 183 00:30:29,157 --> 00:30:32,491 Annemi hatırlıyor musun? ama babamla hiç tanışmadın mı? 184 00:30:32,492 --> 00:30:34,783 Olumsuz. hiç yaşamadım... 185 00:30:35,742 --> 00:30:41,241 Annemin İsveç'te kaldığı süre boyunca, ben Ben doğdum tabiri caizse. 186 00:30:41,242 --> 00:30:45,658 - Ama orada olması gerekiyordu. - Ya da buradaydı. 187 00:31:11,200 --> 00:31:12,575 Burası doğru kat değil. 188 00:31:17,408 --> 00:31:20,908 - Sanırım bodrumda olabiliriz. - Harika. 189 00:31:21,408 --> 00:31:25,948 - Onun tarafında bir sansürcü olduğunu mu düşünüyorsun? - Sansür senden yana... 190 00:31:25,949 --> 00:31:28,992 - Ne...? - Güle güle! 191 00:32:16,575 --> 00:32:17,700 Merhaba baba. 192 00:32:25,324 --> 00:32:26,824 Bu Henrik. 193 00:33:05,283 --> 00:33:09,450 Düşünün, ikimiz kardeşiz! Bu çok çılgınca. 194 00:33:20,991 --> 00:33:22,158 Merhaba kardeşim! 195 00:33:31,699 --> 00:33:32,741 Beklemek. 196 00:33:36,616 --> 00:33:38,867 Devam etmek. Kıpırdama. 197 00:33:44,199 --> 00:33:45,408 Bir domuz. 198 00:34:10,032 --> 00:34:11,492 Kapalı. 199 00:34:12,158 --> 00:34:15,033 Merhaba. Uyandın mı? 200 00:34:21,949 --> 00:34:23,241 Sadece git ve uzan. 201 00:34:54,200 --> 00:34:56,200 - Güle güle! - Güle güle! 202 00:35:07,450 --> 00:35:09,742 Güle güle! 203 00:35:10,867 --> 00:35:11,783 Hoşçakal. 204 00:38:56,533 --> 00:39:00,825 düşünüyorum Tezinizin yayınlanmasıyla ilgili. 205 00:39:02,283 --> 00:39:07,408 Batı Amerika'da veya yerli toplum. Bu eğlenceli olmaz mıydı? 206 00:39:08,742 --> 00:39:09,866 Elbette. 207 00:39:23,449 --> 00:39:27,074 Bana burada olduğunu söylediler dün gece birisi eşliğinde. 208 00:39:31,367 --> 00:39:33,575 - Bu doğru. - Kim olabilir bu? 209 00:39:35,117 --> 00:39:36,533 Burada Henrik'le birlikteydim. 210 00:39:39,867 --> 00:39:41,200 Erkek kardeşim. 211 00:39:48,617 --> 00:39:51,408 Artık burada yaşıyor, yani... 212 00:40:06,116 --> 00:40:08,658 olaylara burnunu sokuyorsun bu seni ilgilendirmiyor. 213 00:40:16,200 --> 00:40:17,492 Babam biliyor mu? 214 00:40:28,367 --> 00:40:29,992 O zaman beni mi istedin? 215 00:40:36,658 --> 00:40:38,991 Ne kadar zalimsin. 216 00:40:42,200 --> 00:40:44,033 Sen inanılmaz derecede kötüsün. 217 00:41:26,950 --> 00:41:29,449 Merhaba. Şuna baktın mı? 218 00:41:31,574 --> 00:41:33,283 Hala öğle yemeği menüsü sunuyoruz. 219 00:41:39,407 --> 00:41:43,325 - Bugün evlendik. - Ah. 220 00:41:44,492 --> 00:41:45,783 Tebrikler. 221 00:41:46,325 --> 00:41:47,367 Teşekkür ederim. 222 00:41:52,407 --> 00:41:56,574 Başlamak istiyoruz bir şişe Barbaresco ile. 223 00:42:29,950 --> 00:42:31,367 Marte'ye ait. 224 00:42:35,492 --> 00:42:36,825 Bu sizin için. 225 00:42:39,782 --> 00:42:40,908 Bu bir hediye. 226 00:42:49,742 --> 00:42:50,741 Giy şunu. 227 00:42:54,825 --> 00:42:55,949 Elbette. 228 00:43:34,991 --> 00:43:36,783 - Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet. 229 00:43:37,200 --> 00:43:40,617 Zıplamak. - Hayır, burada dalamazsınız. 230 00:43:40,825 --> 00:43:44,658 - Aşağıya inmeyeceğim. - Yapma. Bakın ne kadar sığ. 231 00:43:45,742 --> 00:43:49,450 - Bunu yapma. - Ama bu benim numaram. 232 00:44:14,825 --> 00:44:16,200 Kes şunu! 233 00:44:17,741 --> 00:44:18,825 Üzgünüm. 234 00:44:40,533 --> 00:44:42,741 18 yaşımdayken bir kez Norveç'teydim. 235 00:44:46,742 --> 00:44:48,242 Evinizi inceledim. 236 00:44:54,117 --> 00:44:58,282 Kapıyı açtın ve bana daha sonra gelmemi söyledi 237 00:44:58,283 --> 00:44:59,700 Çünkü annen uyuyordu. 238 00:45:04,742 --> 00:45:07,075 O kadar kıskandım ki! 239 00:45:08,158 --> 00:45:11,742 Sana baktım ve şunu düşündüm: "Kahretsin, burada yaşamam gerekiyordu!" 240 00:45:23,866 --> 00:45:25,825 Sanırım o zamanlar senden biraz nefret ediyordum. 241 00:47:39,450 --> 00:47:41,866 - Merhaba. - Merhaba. 242 00:47:46,950 --> 00:47:48,283 Olumsuz! 243 00:47:51,158 --> 00:47:54,116 - Bir dakika. - Yüzün çok küçük. 244 00:47:54,117 --> 00:47:57,367 Biliyorum. Kafamın ne kadar küçük olduğunu keşfediyorum. 245 00:48:02,699 --> 00:48:06,533 - Bu kadar yeter! - Daha şık bir versiyonum var. 246 00:48:07,992 --> 00:48:09,742 Evet, kesinlikle. 247 00:48:10,491 --> 00:48:14,075 - Kesinlikle inci küpeli kız. - Teşekkür ederim. 248 00:48:18,866 --> 00:48:25,950 - Nasılsın? - Bilmiyorum. Ben biraz... korkuyorum. 249 00:48:26,825 --> 00:48:27,699 Veya... 250 00:48:29,324 --> 00:48:33,991 İlk defa öyle olduklarını hissediyorum tüm parçalar... yerine oturdu. 251 00:49:34,242 --> 00:49:38,825 Sesli mesajınıza hoş geldiniz. Yeni bir mesajınız var. 252 00:49:39,367 --> 00:49:40,492 Annem. 253 00:49:44,241 --> 00:49:45,783 Şimdi gelmelisin. 254 00:51:20,992 --> 00:51:22,117 İçeri girebilir miyim? 255 00:51:26,992 --> 00:51:29,075 Bana aşağıda söylediler buraya gelmenin sorun olmadığını. 256 00:51:37,158 --> 00:51:38,324 Babam öldü. 257 00:51:46,575 --> 00:51:48,282 Bir şeyle meşgul müsün? 258 00:51:56,117 --> 00:51:57,657 Ben iyiyim. 259 00:52:41,492 --> 00:52:42,783 - Haha. 260 00:52:45,117 --> 00:52:48,699 Neden telefona cevap vermiyorsun? Çözmemiz gereken çok şey var. 261 00:52:53,033 --> 00:52:53,907 - Haha. 262 00:52:55,117 --> 00:52:58,200 - İyi misin? - Evet. 263 00:53:06,075 --> 00:53:08,033 Onunla gelmem için ısrar etti. yani ben... 264 00:53:09,908 --> 00:53:15,907 - Doug turun iptal edilmesinden bahsediyor. - Ama ona söyledim... Tamam, onu arayacağım. 265 00:53:15,908 --> 00:53:18,117 - Gelmiyor mu? - Hayır. 266 00:53:18,533 --> 00:53:21,200 - Neden olmasın? - Mantıklı değil. 267 00:53:30,200 --> 00:53:32,658 - Kahve yapayım mı? - Evet lütfen. 268 00:53:52,950 --> 00:53:54,117 Henrik burada. 269 00:54:07,450 --> 00:54:09,075 Onunla tanışmak ister misin? 270 00:54:50,367 --> 00:54:55,367 - Belki seni daha sonra arayabilir miyim? - Elbette. 271 00:54:58,366 --> 00:54:59,325 Kesinlikle. 272 00:55:10,200 --> 00:55:13,367 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Evet. Ben sadece... 273 00:55:14,032 --> 00:55:15,825 Telefonda konuşalım. Beni ara. 274 00:56:29,032 --> 00:56:32,533 Ne güzel. Çok ağladım. 275 00:56:33,492 --> 00:56:35,199 Böyle şarkı söyleyebileceğin hakkında hiçbir fikrim yoktu. 276 00:56:36,867 --> 00:56:37,950 Teşekkür ederim. 277 00:56:38,950 --> 00:56:43,324 Charlotte bana hep şunu söylerdi şarkı söylemem gerektiğini düşündüm, o yüzden düşündüm ki... 278 00:56:43,325 --> 00:56:44,867 Ben de öyle yaptım. 279 00:56:45,492 --> 00:56:47,450 - Bunu sana söylemiş miydim? - Evet. 280 00:56:50,158 --> 00:56:52,325 - Merhaba. - Merhaba. 281 00:56:52,783 --> 00:56:54,242 Aman Tanrım! 282 00:56:56,283 --> 00:56:59,408 - Merhaba! - Çok uzun zaman oldu. 283 00:57:00,450 --> 00:57:04,907 Birbirimizi pek göremiyoruz. Ama Charlotte'u her gün görüyorum, o yüzden... 284 00:57:05,533 --> 00:57:08,450 - Ve bu çok hoş. - Beni işe almanın bana faydası var. 285 00:57:11,617 --> 00:57:14,824 O çok iyi. Ona sahip olduğum için çok mutluyum. 286 00:57:15,824 --> 00:57:19,991 Onun performansına katılmanız gerekecek. İçinde... 287 00:57:20,867 --> 00:57:23,324 Tarih henüz belirlenmedi. 288 00:57:23,325 --> 00:57:27,533 Ama başlamak üzere. Katılabilirseniz güzel olur. 289 00:57:27,658 --> 00:57:30,990 Bunu öğrenirsem orada olacağım. 290 00:57:30,991 --> 00:57:35,699 - Bir fincan kahveye ihtiyacım var. - Burada şarap da var. 291 00:57:36,908 --> 00:57:42,075 - Yapabileceğimiz bir şey var mı? - Daha fazla kahve isteyen var mı? 292 00:57:54,533 --> 00:57:55,700 Naber? 293 00:58:05,992 --> 00:58:07,033 Kardeşin... 294 00:58:09,075 --> 00:58:10,408 Nedir...? 295 00:58:12,200 --> 00:58:13,367 Orada neler oluyor? 296 00:58:18,450 --> 00:58:20,867 - Ne? - Çok terledim. 297 00:58:54,367 --> 00:58:56,242 Onu iade edecektim. 298 00:59:00,200 --> 00:59:01,532 Ama sonra... 299 00:59:13,532 --> 00:59:14,867 Üzgünüm. 300 00:59:33,033 --> 00:59:34,366 Her şey yolunda. 301 01:00:05,408 --> 01:00:06,825 Neler oluyor? 302 01:00:24,824 --> 01:00:27,117 - Tamam aşkım? - Evet. 303 01:00:30,574 --> 01:00:31,825 Bunu alabilir miyim? 304 01:00:38,366 --> 01:00:40,491 - Diğerlerinin yanına döneceğim. - Elbette. 305 01:01:48,450 --> 01:01:51,658 Kesinlikle. Çünkü eğer bir hata yaparsan, 306 01:01:51,783 --> 01:01:55,031 ve sonra şunu söylüyorsun: "Ah hayır, yanılmışım"... 307 01:01:55,032 --> 01:01:56,782 o zaman herkes fark edecek. 308 01:01:56,783 --> 01:01:59,115 Ama dans etmeye devam edersen... 309 01:01:59,116 --> 01:02:01,282 O zaman kimse dikkat etmeyecek senin hatana. 310 01:02:02,533 --> 01:02:04,949 - Evet Mina? - Bugün hangi gün? 311 01:02:05,783 --> 01:02:07,117 Perşembe günü. 312 01:02:07,367 --> 01:02:11,325 - Gelecek perşembe mi? - Hayır, ondan sonraki. 313 01:02:12,950 --> 01:02:16,492 Her şey yoluna girecek. Ne düşünüyorsun? 314 01:02:17,491 --> 01:02:22,032 Nora adında birini tanıyorum. ve o benim ablam. 315 01:02:22,783 --> 01:02:26,117 Belki gelip izlerler? Yapacağını mı sanıyorsun? 316 01:02:28,366 --> 01:02:32,325 Bir sonraki geziyi sabırsızlıkla bekliyorum. Bugünlük bu kadardı. 317 01:02:35,367 --> 01:02:37,075 Görüşürüz! 318 01:02:40,158 --> 01:02:43,325 Merhaba Ida. Sarıl bana. 319 01:02:44,783 --> 01:02:46,116 Bir dahaki sefere görüşürüz. 320 01:02:49,992 --> 01:02:51,158 Çok iyisin. 321 01:02:53,075 --> 01:02:54,492 Bir süredir seni izliyorum. 322 01:03:10,825 --> 01:03:11,908 Merhaba. 323 01:03:17,533 --> 01:03:19,242 Onunla tanışmak isterim. 324 01:03:20,866 --> 01:03:22,325 Eğer beni görmek isterse. 325 01:03:33,949 --> 01:03:35,658 Sorun nedir? 326 01:03:44,158 --> 01:03:45,658 Çok üzgünüm. 327 01:03:47,574 --> 01:03:51,074 - Benimle hiçbir şey yapmak istemiyorsun. - Anne... 328 01:03:54,617 --> 01:03:58,366 - Ben senin annenim. - Saçmalamayı bırak! 329 01:03:59,325 --> 01:04:03,324 Yakın olmamızı istiyorsanız Anne gibi davranmayı bırak! 330 01:04:03,325 --> 01:04:06,782 Çünkü yapmadın! Ve sen asla olmadın! 331 01:04:08,782 --> 01:04:10,200 Ama denedim. 332 01:04:14,116 --> 01:04:15,908 Elimden gelenin en iyisini verdim/verdim. 333 01:04:17,741 --> 01:04:18,908 Kesinlikle. 334 01:04:20,407 --> 01:04:24,367 Ama bu yardımcı olmuyor. Yeterince iyi değildi. 335 01:04:26,116 --> 01:04:27,157 Olumsuz. 336 01:04:29,325 --> 01:04:30,450 Olumsuz. 337 01:04:58,324 --> 01:04:59,866 Henüz 19 yaşındaydım. 338 01:05:03,200 --> 01:05:04,783 Evlendiğimde. 339 01:05:07,617 --> 01:05:10,366 Henrik'ten vazgeç şimdiye kadar yaptığım en zor şeydi. 340 01:05:11,658 --> 01:05:14,825 Ve sen doğduğunda düşündüm yeniden başlayacağım. Ama sonra... 341 01:05:17,367 --> 01:05:18,657 Kontrolden çıktı. 342 01:05:24,283 --> 01:05:25,907 Sana dokunamadım. 343 01:05:37,991 --> 01:05:40,783 Senin yanında doğru olanı yapmak istedim ama... 344 01:05:44,283 --> 01:05:46,324 Bu... Şey... 345 01:05:48,200 --> 01:05:50,617 - Kesinlikle başarılı olamadım. - Hayır. 346 01:05:54,074 --> 01:05:55,283 Ne yazık ki. 347 01:06:00,658 --> 01:06:02,907 - Bu böyle. - Evet. 348 01:06:06,450 --> 01:06:07,992 Bu doğru. 349 01:06:09,741 --> 01:06:11,241 Onunla tanışabilir miyim? 350 01:06:16,575 --> 01:06:17,949 Lütfen. 351 01:07:01,282 --> 01:07:02,617 Kart mı yoksa nakit mi? 352 01:07:06,617 --> 01:07:07,867 Kart. 353 01:07:29,700 --> 01:07:30,575 Merhaba. 354 01:07:39,950 --> 01:07:42,033 Elbette. İçeri gelin. 355 01:07:43,658 --> 01:07:48,033 - Havuz boş. - Evet. Tamamen boş. 356 01:07:49,075 --> 01:07:52,407 Ama sorun değil. Dondurucu soğuk olurdu. 357 01:07:56,617 --> 01:08:01,324 Ama yaz geldiğinde o zaman su ve her şey olacak. 358 01:08:01,325 --> 01:08:05,365 - Pizza seven var mı? - Hayır. İçiyorum. 359 01:08:05,366 --> 01:08:07,200 - Pizza ister misin? - Evet. 360 01:08:08,532 --> 01:08:10,950 Harika. Bu senin parçan. 361 01:08:12,199 --> 01:08:14,282 - Sorun değil mi? - Elbette. 362 01:08:14,908 --> 01:08:18,158 - Bunu tabağında ister misin? - Oraya koy. 363 01:08:18,866 --> 01:08:21,491 - Harika. - Onu bir süre tutabilir miyim? 364 01:09:03,241 --> 01:09:05,867 - Ne kadar kalabilirsin? - İstediğimiz kadar. 365 01:09:09,907 --> 01:09:11,325 Elin'den ayrıldım. 366 01:09:16,157 --> 01:09:19,617 Hadi. Pantolonunu tamir edeceğim. 367 01:09:27,157 --> 01:09:30,408 Hadi asansöre binelim bir sonraki kata inin. 368 01:09:33,282 --> 01:09:34,575 - Merhaba. - Merhaba. 369 01:09:35,783 --> 01:09:39,492 - Burada mısın? - Evet. Az önce bazı zaman kayıtlarını kontrol ettim. 370 01:09:39,867 --> 01:09:43,449 - Henrik'e merhaba de. - Memnun oldum. 371 01:09:43,450 --> 01:09:44,617 Henrik. 372 01:09:46,742 --> 01:09:50,573 Merhaba. O zaman sen kimsin? 373 01:09:50,574 --> 01:09:52,992 Ne tatlı bir pasta! 374 01:09:54,075 --> 01:09:58,117 - Sanırım biraz sana benziyor. - Hayır. Sizce? 375 01:09:59,366 --> 01:10:03,325 Harika değil mi? Marte'nin hamile olduğu gerçeği. 376 01:10:06,199 --> 01:10:08,824 - Evet? - Sana söylemedi mi? 377 01:10:10,992 --> 01:10:14,617 Sadece birbirimizi görmedik birkaç gün. Meşguldüm. 378 01:10:16,074 --> 01:10:20,282 Peki ya sen, Marte ve ben yakında birlikte akşam yemeği yiyelim mi? 379 01:10:22,075 --> 01:10:25,033 - Seni özledik. - Evet, katılıyorum. 380 01:10:25,617 --> 01:10:28,325 - Bu güzel olurdu. - Harika. 381 01:10:29,325 --> 01:10:32,450 - Görüşürüz. - Memnun oldum. 382 01:10:39,283 --> 01:10:40,700 Oraya uçtular. 383 01:10:51,117 --> 01:10:53,657 Bakın çatıya uçtular. 384 01:10:56,157 --> 01:10:57,282 İşte buradalar. 385 01:12:04,992 --> 01:12:07,782 Dinlemek. 386 01:12:17,199 --> 01:12:19,575 Sessizlik istiyorum! 387 01:12:22,783 --> 01:12:27,574 İyi. Bedava oyun oynayamayız eğer beni dinlemezsen. 388 01:12:28,657 --> 01:12:30,741 Haydi, pozisyonlarınızı bulun. 389 01:12:33,158 --> 01:12:36,158 Hızlıca. Sonra ben sana başlamanı söyleyene kadar bekle. 390 01:12:36,616 --> 01:12:39,866 - İlk hareketlerin hepsini hatırlıyor musun? - Evet! 391 01:12:40,742 --> 01:12:44,241 Bacaklarımızı birbirinden ayırarak başlıyoruz ve başları eğildi. Böylece? 392 01:12:45,492 --> 01:12:52,323 Ve şimdi anlıyoruz. Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 393 01:12:52,324 --> 01:12:53,742 Peki sonra ne olur? 394 01:12:56,033 --> 01:12:58,033 Beş, altı, yedi... 395 01:12:58,200 --> 01:13:03,032 Sekiz ve sonra gidiyoruz... Bir, iki, üç, dört. 396 01:13:03,866 --> 01:13:07,742 Dışarı, içeri, dışarı. Ve ellerini uzat. 397 01:13:10,366 --> 01:13:12,242 Ve sonra senin... 398 01:13:13,158 --> 01:13:18,116 - Gelmemin sorun olmayacağına emin misin? - Evet, sorun değil. 399 01:13:18,117 --> 01:13:25,242 Babam Marko'ya kayıt konusunda yardım ediyor işletme okulu için formlar. 400 01:13:26,242 --> 01:13:30,658 Yüksek lisans eğitimini neredeyse tamamladı Meksika'da ekonomi. 401 01:13:30,783 --> 01:13:34,324 Ama burada her şeyin yeniden başlaması gerekiyor. yani bu bir çeşit... Tanrım... 402 01:13:42,033 --> 01:13:44,825 Kirsten mutlu görünüyordu kim büyükanne olacak. 403 01:13:46,200 --> 01:13:49,575 ben. Bu... 404 01:13:50,200 --> 01:13:54,158 Sana söylemek istedim. Ben sadece... 405 01:13:57,157 --> 01:14:00,200 Çok erken değil mi? Emin misin? ne yaptığını biliyor musun? 406 01:14:01,283 --> 01:14:06,075 - Bu ne anlama geliyor? - Seni bir anne olarak hayal etmek zor. 407 01:14:09,408 --> 01:14:12,950 Ne düşünüyorsun? Neyse, oyunun ne? 408 01:14:15,991 --> 01:14:18,492 Tanrım. Ben öyle demek istemedim. 409 01:14:22,992 --> 01:14:24,533 Vaftiz annesi olabilirim! 410 01:14:42,242 --> 01:14:44,032 Ne yapacağımı bilmiyorum. 411 01:14:44,617 --> 01:14:47,492 Hayır, ne yapacağını bilmiyorsun. Bilmiyorsun! 412 01:14:48,117 --> 01:14:49,617 Bana biraz zaman ver! 413 01:14:51,825 --> 01:14:53,658 Yeterince yaşadım. Sen... 414 01:14:56,075 --> 01:14:59,324 Çok fazlasın. Bütün enerjimi tüketiyorsun. 415 01:14:59,325 --> 01:15:01,741 Kendini bana zorluyorsun. Kendini herkese empoze ediyorsun. 416 01:15:03,325 --> 01:15:06,492 Tamam, ailemiz seni kabul etti. Ama sen bizden biri değilsin. Yapmadın. 417 01:15:08,450 --> 01:15:09,575 Teşekkürler. 418 01:15:12,617 --> 01:15:14,617 Senden beklediğim buydu uzun zaman oldu. 419 01:16:06,283 --> 01:16:08,491 - MERHABA. - MERHABA. 420 01:16:11,532 --> 01:16:16,199 - Bir hafta sonra döneceğini sanıyordum? - Yeterince yedik. 421 01:16:16,200 --> 01:16:20,283 Turdaki son yerler gerçekten korkunçtu. Bu saçmalıktı. 422 01:16:21,991 --> 01:16:26,241 Biz de onları düşürdük. Ve şimdi buradayım. 423 01:16:26,242 --> 01:16:29,408 Heba olmuş. Lanet olsun. Parasız. 424 01:16:30,282 --> 01:16:32,492 - Merhaba! - MERHABA. 425 01:16:39,783 --> 01:16:42,117 Biz zaten tanışmıştık. 426 01:16:42,992 --> 01:16:46,325 - Dag anaokulundan bahsediyordu. - Bu doğru. 427 01:16:46,450 --> 01:16:49,950 Bugün erken saatlerde görmek için uğradım yarı zamanlı bir işleri olsaydı. 428 01:16:51,199 --> 01:16:54,575 Futbol oynadık. Ben mafyaya karşıyım. 429 01:16:54,783 --> 01:16:55,867 Onlar beş yaşındalar. 430 01:16:57,366 --> 01:17:00,742 Şaşıracaksın. Gerçekten çok iyiler. 431 01:17:00,867 --> 01:17:03,867 Ama onları ezdim. 432 01:17:04,033 --> 01:17:07,325 Onları düz bıraktılar! 433 01:17:08,283 --> 01:17:12,950 - Buzdolabında daha çok bira var. - Paylaşabiliriz. 434 01:17:20,242 --> 01:17:22,867 Elbette. Ben yolda olacağım. 435 01:17:25,783 --> 01:17:29,699 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Aynı şekilde. 436 01:17:34,325 --> 01:17:39,408 Bence burada olman iyi bir şey. 437 01:17:42,325 --> 01:17:43,367 Yani... 438 01:17:45,117 --> 01:17:47,658 - Hoşçakal. Seni göreceğim. - Kesinlikle. 439 01:17:54,950 --> 01:17:58,949 İyi olduğundan eminsin gecelemeden mi? 440 01:17:59,117 --> 01:18:02,742 Karısıyla falan sorunları var. 441 01:18:04,950 --> 01:18:06,492 - Tamam aşkım? - Evet. 442 01:18:08,450 --> 01:18:09,617 Güle güle. 443 01:18:11,742 --> 01:18:14,408 Sen... Yarın konuşuruz. 444 01:18:16,283 --> 01:18:17,657 - Güle güle. - Güle güle. 445 01:19:58,867 --> 01:20:00,367 Ne yapıyorsun? 446 01:20:02,575 --> 01:20:03,866 Hiç bir şey. 447 01:20:10,908 --> 01:20:12,742 Biraz ister misin? Güzel kokuyor. 448 01:20:34,575 --> 01:20:36,116 Şimdi yatmaya gidiyorum. 449 01:20:39,533 --> 01:20:41,242 Sadece sana sarılmak istedim. 450 01:20:47,158 --> 01:20:48,367 Ah! 451 01:21:03,324 --> 01:21:04,825 Kes şunu! 452 01:21:05,742 --> 01:21:07,617 - Bırak beni! - Dur dedim! 453 01:21:09,117 --> 01:21:12,908 Senden nefret ediyorum! Sen delisin! 454 01:21:13,616 --> 01:21:17,241 - Ben deli miyim? - Evet. Hastasın! 455 01:21:17,242 --> 01:21:18,742 Senden nefret ediyorum. 456 01:21:35,658 --> 01:21:38,699 Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim. 457 01:21:47,867 --> 01:21:49,032 Beni affet. 458 01:21:50,157 --> 01:21:53,241 - Özür dilerim. - Kes şunu! Bırak beni! 459 01:24:51,324 --> 01:24:53,075 Beni bırakma. 460 01:27:45,617 --> 01:27:46,700 MERHABA. 461 01:27:50,658 --> 01:27:52,408 Ben sadece eşyalarımı toplayacağım. 462 01:28:17,450 --> 01:28:18,699 Sağ. 463 01:30:04,283 --> 01:30:05,367 MERHABA. 464 01:30:11,700 --> 01:30:12,658 MERHABA. 465 01:30:13,158 --> 01:30:14,825 - Seni uyandırdım mı? - Hayır. 466 01:30:16,908 --> 01:30:21,242 Telefonumla ne yapıyorsun? Alabilir miyim? 467 01:30:24,950 --> 01:30:28,283 - "Seni içimde istiyorum." - Affedersin? 468 01:30:34,408 --> 01:30:36,033 "Seni içimde istiyorum." 469 01:30:39,241 --> 01:30:40,658 Bununla ne demek istiyorsun? 470 01:30:46,532 --> 01:30:49,699 Neden erkek ve kız kardeşler birbirinize böyle şeyler mi yazıyorsunuz? 471 01:30:54,158 --> 01:30:57,074 - Bu iğrenç. - Ver şunu bana. 472 01:30:59,992 --> 01:31:01,492 - Ver şunu bana! - Hayır. 473 01:31:02,157 --> 01:31:03,282 Kes şunu! 474 01:31:14,908 --> 01:31:16,533 Sen deli misin? 475 01:31:22,825 --> 01:31:25,033 Bana neler olduğunu anlatabilir misin? 476 01:31:53,158 --> 01:31:54,324 Ne? 477 01:32:06,450 --> 01:32:07,782 Beni affet. 478 01:32:09,825 --> 01:32:11,117 Beni affet. 479 01:34:10,824 --> 01:34:13,117 - Ben Charlotte'um. - Benim adım Ana. 480 01:34:15,533 --> 01:34:16,825 Ole burada. 481 01:34:18,867 --> 01:34:21,575 Biz sadece şunu konuşuyorduk bira içmek için dışarı çıkıyorum 482 01:34:23,117 --> 01:34:26,158 Buluşmalıyız. 483 01:34:26,992 --> 01:34:29,367 - Orada görüşürüz. - Ne güzel. 484 01:34:49,783 --> 01:34:51,158 Kapıya dikkat et. 485 01:34:53,367 --> 01:34:54,825 - MERHABA. - MERHABA. 486 01:34:55,616 --> 01:34:57,950 - Bu istasyona mı girdiniz? - Evet. 487 01:34:58,741 --> 01:35:00,575 Çalışmaya başladım. 488 01:35:02,242 --> 01:35:06,492 - Bunu beklemiyordum. - Ben de değil. 489 01:35:09,950 --> 01:35:11,617 - Bir bakabilir miyim? - Evet. 490 01:35:16,200 --> 01:35:17,617 Ah, benim... 491 01:35:21,325 --> 01:35:24,992 Tanrım ne kadar küçük! 492 01:35:27,866 --> 01:35:29,907 Gözlerini biraz kırpıştır. 493 01:35:32,325 --> 01:35:36,325 - Onun adı ne? - Adı Per. 494 01:35:38,366 --> 01:35:42,783 - Veya Pedro'yu. - Anladım. 495 01:35:44,449 --> 01:35:47,492 - Her şey yolunda mı? - Evet. Kesinlikle. 496 01:35:53,033 --> 01:35:54,450 Burada iniyorum. 497 01:35:56,117 --> 01:35:57,325 Seni gördüğüme sevindim. 498 01:35:59,032 --> 01:36:00,367 Ve sen de. 499 01:36:03,408 --> 01:36:05,950 - İyi şanlar. - Senin için de aynısı. 500 01:36:12,367 --> 01:36:13,575 Dikkatli ol. 501 01:36:14,657 --> 01:36:18,533 - Bunu buldum. - Harika. 502 01:36:26,867 --> 01:36:31,117 - Başka bir şeye ihtiyacım var mı? - Bilmiyorum. 503 01:36:31,366 --> 01:36:34,574 Belki bunu da getirebilirsin. 504 01:36:37,992 --> 01:36:39,741 Gayet iyi olacaksın. 505 01:36:46,325 --> 01:36:47,991 Hayır, kes şunu. 506 01:37:37,950 --> 01:37:39,783 - Bunu sana o mu gönderdi? - Evet. 507 01:37:41,075 --> 01:37:42,117 Çok hoş. 508 01:37:48,825 --> 01:37:51,242 Oscar'ı düşündüm bunlardan birazına sahip olabilir. 509 01:37:52,616 --> 01:37:54,200 Henrik gelip alacak. 510 01:37:56,283 --> 01:37:57,450 Biz hazırız. 511 01:37:58,658 --> 01:38:01,283 - Tamamlamak? - Geliyor musun? 512 01:38:01,617 --> 01:38:04,157 Fantastik. Sonra yola çıktık. 513 01:38:05,116 --> 01:38:07,033 Peki Henrik'i ne yapacağız? 514 01:38:14,325 --> 01:38:15,450 Burada bekleyebilirim. 515 01:38:17,450 --> 01:38:19,617 - Tamam aşkım? - Evet. 516 01:38:28,408 --> 01:38:29,575 Seni seviyorum. 517 01:38:45,200 --> 01:38:46,408 Ben de seni seviyorum. 518 01:39:17,116 --> 01:39:18,408 - MERHABA. - MERHABA. 519 01:42:36,074 --> 01:42:39,367 Altyazıların çevirisi: Björn Giertsen